Исландско-русский словарь - jafn

{jab̥n̥}

a (G jafns {jafs}) jöfn, jafnt {jam̥tʰ}

1) (e-m) равный (кому-л.), одинаковый (с кем-л.); такой же, тот же

hann er alltaf samur og jafn — он всегда один и тот же

jöfnu báðu — посередине, между

að öðru jöfnu — при равных условиях

ég legg þá að jöfnu — я считаю их одинаковыми

til jafns við hana — равный {не уступающий} ей

2) мат. чётный

jöfn tala — чётное число

3) тех. постоянный

jafn straumur — постоянный ток

◊

jafnt og þétt — а) всегда, постоянно; б) всё более и более

alla jafna (тж. allajafna) — почти всегда, чаще всего, как правило